-
1 трибуна для зрителей
трибуна для зрителей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трибуна для зрителей
-
2 трибуна для зрителей
General subject: viewing standУниверсальный русско-английский словарь > трибуна для зрителей
-
3 места для зрителей
Русско-английский синонимический словарь > места для зрителей
-
4 трибуна трибун·а
1) (для оратора) rostrum, tribune, (speaker's) platform; forum перен., говорить с трибуны to speak from a rostrumзанимать трибуну, находиться на трибуне — to be at the rostrum
подняться на трибуну — to mount the rostrum / platform
2) (для общественной деятельности) forum3) (для политических и предвыборных выступлений) hustings4) (для зрителей) stand -
5 трибуна
См. также в других словарях:
трибуна для зрителей — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN grandstand … Справочник технического переводчика
ТРИБУНА — (фр. tribune) возвышение для торжественных заседаний или род кафедры, с которой всенародно говорят речи, также возвышенные места для зрителей на бегах, скачках и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
трибуна — ы, ж. tribune. 1. Возвышение для выступления оратора. БАС 1. Помост, возвышенье, для торжественных заседаний, или род кафедры, с которой всенародно говорят речи. Даль. Гюсье начинает выкликать Жюри, они шествую по порядку в свои места, старший из … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Трибуна — сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. Источник: Приказ 390: О внесении изменений в СНиП 2.08.02 89* "Общественные здания и сооружения" 3.40 трибуна: Сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРИБУНА — англ. tribune; нем. Tribune. 1. Возвышение для выступления ораторов. 2. Сооружение для зрителей, располагающееся уступами вверх. 3. Место для публики, журналистов и т. д. в парламентах. 4. Средство, используемое для полит, деятельности,… … Энциклопедия социологии
Трибуна — сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей... Источник: СНиП 31 06 2009. Общественные здания и сооружения (утв. Приказом Минрегиона РФ от 01.09.2009 N 390) … Официальная терминология
трибуна — Сооружение с повышающимися рядами мест для зрителей. [СНиП 2.08.02 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика
ТРИБУНА — (фр. tribune), постепенно повышающиеся ряды мест для зрителей на ип ме, стадионе, в манеже, цирке Т. на ип ме устанавливают у финишной прямой. Лучшими считаются места, расположенные против финишного столба … Справочник по коневодству
трибуна — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трибуны, чему? трибуне, (вижу) что? трибуну, чем? трибуной, о чём? о трибуне; мн. что? трибуны, (нет) чего? трибун, чему? трибунам, (вижу) что? трибуны, чем? трибунами, о чём? о трибунах … … Толковый словарь Дмитриева
Трибуна — может означать: возвышение, кафедру для оратора высокое сооружение со ступенчато расположенными скамьями для зрителей, публики в переносном значении место, где протекает и осуществляется политическая, общественная, публицистическая… … Википедия
трибуна — ТРИБУНА1, ы, ж Сооружение, представляющее собой повышающиеся ряды мест (обычно скамеек), предназначенное для публики, зрителей или лиц, принимающих парады, приветствующих демонстрации и т.п., расположенное на стадионах и площадях. В передней… … Толковый словарь русских существительных
